1
00:00:01,210 --> 00:00:02,919
[Anak]
Musim lalu di Chad Powers...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,462
- Turun, siap, pondok!
- [mendengus]
3
00:00:04,463 --> 00:00:06,464
[penyiar] Untuk Russ Holliday,
jika Anda seorang quarterback,
4
00:00:06,465 --> 00:00:08,424
kamu bermimpi tentang ini.
5
00:00:08,425 --> 00:00:11,135
Dia menjatuhkannya di garis 1 yard!
Itu adalah sepak bola langsung!
6
00:00:11,136 --> 00:00:12,220
[penonton bersorak]
7
00:00:12,221 --> 00:00:14,305
[Mike] Saya kira itu terserah saya
untuk mengatakan hal yang sulit,
8
00:00:14,306 --> 00:00:16,557
Karier atletik Russ Holliday telah berakhir.
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,809
Buka uji coba untuk quarterback!
10
00:00:18,810 --> 00:00:21,187
Apakah Pelatih Hudson benar-benar berpikir
beberapa quarterback pejantan
11
00:00:21,188 --> 00:00:22,940
akan muncul begitu saja?
12
00:00:23,690 --> 00:00:26,067
Anda Russ Holliday.
Mungkin saya bisa membantu Anda!
13
00:00:26,068 --> 00:00:27,568
[peluit berbunyi]
14
00:00:27,569 --> 00:00:30,529
[♪ pemutaran musik yang intens]
15
00:00:30,530 --> 00:00:31,697
Siapa yang 200?
16
00:00:31,698 --> 00:00:33,491
Namanya Chad Powers, Pelatih.
17
00:00:33,492 --> 00:00:34,700
[pemain bersorak]
18
00:00:34,701 --> 00:00:36,577
Chad, benar-benar berubah
beberapa kepala di luar sana hari ini.
19
00:00:36,578 --> 00:00:38,372
♪
20
00:00:40,290 --> 00:00:42,208
- [pembicara] Ini Chad, kan?
- Siapa kamu?
21
00:00:42,209 --> 00:00:44,961
Saya Gerry Dougan.
Mari kita terikat sebagai pria selamanya.
22
00:00:44,962 --> 00:00:48,714
Aku datang untuk memberitahumu bahwa aku akan mengambilnya
peran kepemimpinan yang lebih aktif.
23
00:00:48,715 --> 00:00:51,467
- Maukah aku yang berikutnya?
- Tentu saja mungkin.
24
00:00:51,468 --> 00:00:53,679
[penonton bersorak]
25
00:00:54,346 --> 00:00:55,846
[mendengus, berteriak]
26
00:00:55,847 --> 00:00:57,599
- [peluit berbunyi]
- [meraung]
27
00:00:58,934 --> 00:01:00,434
[penonton bersorak]
28
00:01:00,435 --> 00:01:04,981
Anda dilahirkan untuk saat ini.
Malam ini, kamu akan menjadi Lele.
29
00:01:04,982 --> 00:01:06,691
[berteriak bersemangat]
30
00:01:06,692 --> 00:01:08,734
Jangan salah paham,
Aku suka kamu baik.
31
00:01:08,735 --> 00:01:11,070
Aku tetap menyukaimu meskipun kamu tidak menyukainya.
32
00:01:11,071 --> 00:01:14,657
Sejak kapan Russ Holliday peduli
orang bersikap baik padanya?
33
00:01:14,658 --> 00:01:17,076
Yah, dia tidak baik pada Russ,
dia baik pada Chad.
34
00:01:17,077 --> 00:01:19,912
Dia mungkin membenci Russ.
Aku ragu dia suka bajingan.
35
00:01:19,913 --> 00:01:21,706
[mengerang]
36
00:01:21,707 --> 00:01:24,041
[Pelatih Hudson] Oh, ini orang lain
Aku ingin kamu bertemu.
37
00:01:24,042 --> 00:01:26,002
Ini istriku, Wendy.
38
00:01:26,003 --> 00:01:29,922
Begitulah caraku berakhir dengan Russ Holliday
di belakang Cybertruck-nya!
39
00:01:29,923 --> 00:01:33,302
Hei Ricky, menurutku
Saya mengalami serangan jantung.
40
00:01:34,595 --> 00:01:36,178
[♪ musik menegangkan diputar]
41
00:01:36,179 --> 00:01:37,681
Anda Russ Holliday.
42
00:01:38,348 --> 00:01:41,100
Ketika bus itu berangkat besok,
Aku yakin dia ada di dalamnya.
43
00:01:41,101 --> 00:01:43,228
Anda tahu kenapa?
Karena kamu.
44
00:01:43,687 --> 00:01:46,023
Ini nyata, tim ini nyata.
45
00:01:46,523 --> 00:01:49,483
Bagian yang paling nyata
itulah perasaanku padamu, Pelatih.
46
00:01:49,484 --> 00:01:52,321
Ingin tahu apa yang aku rasakan... Russ?
47
00:01:52,696 --> 00:01:56,366
Setelah Rose Bowl itu, saya berharap itu
kamu baru saja bunuh diri.
48
00:01:56,992 --> 00:01:59,493
Jika kamu tidak menjauh,
Saya akan memberitahu seluruh dunia.
49
00:01:59,494 --> 00:02:00,828
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
50
00:02:00,829 --> 00:02:04,166
Jika kau keluar dari Chad, kemenangan kita akan kosong,
musim akan selesai.
51
00:02:04,541 --> 00:02:06,250
Program akan mendapat hukuman mati.
52
00:02:06,251 --> 00:02:08,126
Dimana kamu tadi, Chad?!
53
00:02:08,127 --> 00:02:11,088
Aku di sini sedang membersihkan
selama lima tahun sialan!
54
00:02:11,089 --> 00:02:14,508
Yesus Kristus, percayakah kamu
semua omong kosong ini?!
55
00:02:14,509 --> 00:02:16,260
[Ricky] Hei!
56
00:02:16,261 --> 00:02:18,512
Chad di sini, dia mulai,
57
00:02:18,513 --> 00:02:20,890
dan kita akan mengalahkan Georgia
untuk Pelatih Hudson!
58
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
[semua bersorak]
59
00:02:23,560 --> 00:02:26,355
[tim] [bernyanyi]
Ikan! Ikan! Ikan!
60
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
[♪ "The Promise" oleh When In Rome diputar]
61
00:02:42,996 --> 00:02:45,332
[langkah kaki berdebar]
62
00:02:52,923 --> 00:02:54,966
♪ Jika kamu membutuhkan teman ♪
63
00:02:56,968 --> 00:03:00,971
♪ Jangan melihat ke orang asing ♪
64
00:03:00,972 --> 00:03:03,100
♪ Pada akhirnya kau tahu ♪
65
00:03:05,102 --> 00:03:07,771
♪ Aku akan selalu ada di sana ♪
66
00:03:09,147 --> 00:03:11,483
♪ Dan ketika kamu ragu ♪
67
00:03:13,193 --> 00:03:17,238
♪ Dan saat kamu dalam bahaya ♪
68
00:03:17,239 --> 00:03:19,323
♪ Lihatlah sekeliling... ♪
69
00:03:19,324 --> 00:03:22,076
[penonton bersorak]
70
00:03:22,077 --> 00:03:24,121
♪ Dan aku akan berada di sana ♪
71
00:03:26,498 --> 00:03:30,501
♪ Maaf, tapi aku hanya berpikir
kata-kata yang tepat untuk diucapkan ♪
72
00:03:30,502 --> 00:03:34,547
♪ Aku tahu kedengarannya tidak seperti itu
Saya merencanakannya menjadi ♪
73
00:03:34,548 --> 00:03:38,300
♪ Tapi jika kamu menunggu sebentar,
Aku akan membuatmu jatuh cinta padaku... ♪
74
00:03:38,301 --> 00:03:42,638
- ♪ Aku berjanji, aku berjanji padamu... ♪
- [penonton bersorak]
75
00:03:42,639 --> 00:03:44,640
Pergi Ikan!
76
00:03:44,641 --> 00:03:48,019
Merayu! Ayo pergi, teman-teman!
77
00:03:48,520 --> 00:03:50,938
[sorak-sorai berlanjut]
78
00:03:50,939 --> 00:03:52,815
- ♪ Dan jika aku harus berjalan keliling dunia ♪
- Hai.
79
00:03:52,816 --> 00:03:54,483
♪ Aku akan membuatmu jatuh cinta padaku ♪
80
00:03:54,484 --> 00:03:56,944
♪ Aku berjanji padamu ♪
81
00:03:56,945 --> 00:04:00,906
♪ Aku berjanji padamu aku akan... ♪
82
00:04:00,907 --> 00:04:02,284
Baiklah.
83
00:04:03,201 --> 00:04:06,121
Bagaimana kabarnya? Pergi Ikan!
84
00:04:06,705 --> 00:04:10,249
♪ Saya akan ♪
85
00:04:10,250 --> 00:04:12,460
- Bagaimana perasaan kami, kawan?
- [pemain] Bagus.
86
00:04:12,461 --> 00:04:14,837
- Ya, ya. Anda merasa baik, bukan?
- Ya, tuan.
87
00:04:14,838 --> 00:04:16,379
Mengendarai sedikit kemenangan beruntun, bukan?
88
00:04:16,380 --> 00:04:17,672
- Ya.
- Pergi ke Athena
89
00:04:17,673 --> 00:04:19,383
- dan mengalahkan Georgia, bukan?
- Ya, tuan!
90
00:04:19,384 --> 00:04:21,135
[Pelatih Dobbs] Kami bermain
untuk Pelatih Hudson, bukan?
91
00:04:21,136 --> 00:04:22,553
Kami bermain untuk Pelatih Hudson!
92
00:04:22,554 --> 00:04:24,138
- Ayo pergi.
- Ya, benar. Ya, benar.
93
00:04:24,139 --> 00:04:25,932
Tuan-tuan, aku menginginkanmu,
94
00:04:26,641 --> 00:04:29,143
Saya ingin Anda memvisualisasikan individu-individu tersebut
95
00:04:29,144 --> 00:04:30,728
bahwa kamu akan bertemu mulai hari ini.
96
00:04:30,729 --> 00:04:32,271
- [Pelatih Byrd] Mm-hmm.
- Dan aku ingin kamu membayangkannya
97
00:04:32,272 --> 00:04:34,523
masing-masing dari mereka bajingan
98
00:04:34,524 --> 00:04:36,942
adalah individu yang menempatkan
Pelatih Hudson di rumah sakit.
99
00:04:36,943 --> 00:04:38,944
- Woo!
- Kamu tahu siapa yang kubicarakan!
100
00:04:38,945 --> 00:04:41,947
- Ya!
- Liburan sialan sialan!
101
00:04:41,948 --> 00:04:45,327
[pemain berteriak, mencemooh]
102
00:04:48,955 --> 00:04:53,292
Itu yang ingin saya ambil
sampai ke ahli mengisi kulit binatang saya di Macon
103
00:04:53,293 --> 00:04:56,253
karena aku ingin memiliki kepalanya
di dinding sialanku!
104
00:04:56,254 --> 00:04:59,633
- Kamu paham maksudku?!
- [pemain berteriak, bersorak]
105
00:05:00,467 --> 00:05:02,384
Saya ingin mendengar
dari gelandang awalku...
106
00:05:02,385 --> 00:05:04,470
- [pemain] Ayo pergi, [tidak jelas].
- ...Kekuatan.
107
00:05:04,471 --> 00:05:06,473
[obrolan tidak jelas]
108
00:05:14,606 --> 00:05:18,734
♪ Tidak ada gunung yang tinggi,
tidak ada lembah yang rendah ♪
109
00:05:18,735 --> 00:05:21,654
♪ Sungainya tidak cukup lebar, sayang ♪
110
00:05:21,655 --> 00:05:25,241
Ingat? Ingat Titans. Itulah kami.
111
00:05:25,242 --> 00:05:26,617
- Tidak.
- [Chad] Kami adalah Titan.
112
00:05:26,618 --> 00:05:28,327
- Tidak, kami tidak. Persetan.
- Kita-kita bisa saja.
113
00:05:28,328 --> 00:05:29,662
[Pelatih Dobbs] Tidak, tidak.
Hei, hei,
114
00:05:29,663 --> 00:05:31,956
kami ingin menyeret tengkorak
bajingan ini.
115
00:05:31,957 --> 00:05:33,666
Aku ingin kamu meniduri mereka
di lubang telinga!
116
00:05:33,667 --> 00:05:35,835
[pemain bersorak]
117
00:05:35,836 --> 00:05:37,670
[semua] [bernyanyi] Bunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh!
118
00:05:37,671 --> 00:05:40,130
Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh!
119
00:05:40,131 --> 00:05:42,383
♪ Jika kamu membutuhkanku, hubungi aku ♪
120
00:05:42,384 --> 00:05:44,635
♪ Dimanapun kamu berada ♪
121
00:05:44,636 --> 00:05:46,470
- ♪ Tidak peduli seberapa jauh ♪
- [nyanyian berlanjut]
122
00:05:46,471 --> 00:05:49,056
♪ Karena, sayang, tidak ada ♪
123
00:05:49,057 --> 00:05:51,684
- [tim bersorak]
- ♪ Gunung cukup tinggi ♪
124
00:05:51,685 --> 00:05:52,769
♪ Bukan-- ♪
125
00:05:53,436 --> 00:05:54,854
- [staf] Pelatih Hudson!
- Hai.
126
00:05:54,855 --> 00:05:57,690
- [staf] Apakah kamu menemukan kami baik-baik saja?
- Tidak, tidak mungkin menemukannya.
127
00:05:57,691 --> 00:06:00,317
Tapi aku sudah terbiasa berada di bawah.
Ini berhasil.
128
00:06:00,318 --> 00:06:03,112
Nah, jika Anda lelah
atau Anda butuh sesuatu, beri tahu kami.
129
00:06:03,113 --> 00:06:06,032
Sekarang jam 3:30 sore.
Mengapa saya lelah?
130
00:06:06,575 --> 00:06:09,995
Aku tidak-- Aku tidak tahu.
B-Karena hatimu?
131
00:06:10,871 --> 00:06:13,706
Ya, saya tidak tahu. Saya bukan seorang dokter.
Saya seorang pelatih bola, jadi--
132
00:06:13,707 --> 00:06:14,957
Tapi tidak hari ini.
133
00:06:14,958 --> 00:06:17,543
Hari ini, kamu adil
penggemar Lele terbesar di dunia.
134
00:06:17,544 --> 00:06:19,295
- Ya.
- [Tricia] Ayo, ayo!
135
00:06:19,296 --> 00:06:21,422
- Hisap dia, hisap dia! Ah!
- Ya Tuhan. Tidak, tidak.
136
00:06:21,423 --> 00:06:23,465
Aku seharusnya, aku seharusnya
untuk memiliki kamar pribadi.
137
00:06:23,466 --> 00:06:24,800
- Jaka!
- Hai!
138
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
Itu dia.
139
00:06:25,969 --> 00:06:27,720
- Oh.
- Ini adalah kamar pribadi.
140
00:06:27,721 --> 00:06:29,013
Itu hanya kita.
141
00:06:29,014 --> 00:06:30,472
Oh, kamu tampak hebat.
142
00:06:30,473 --> 00:06:31,724
- Terima kasih.
- Bagaimana kabarmu?
143
00:06:31,725 --> 00:06:32,850
- [Pelatih Hudson] Bagus.
- [Tricia] Bagus, bagus.
144
00:06:32,851 --> 00:06:35,102
Karena aku ingin bertunangan
dalam bayangan nyata
145
00:06:35,103 --> 00:06:36,854
Dick Cheney sial di sini.
146
00:06:36,855 --> 00:06:39,940
Bisakah kita mengirim pesan teks ke pinggir lapangan?
147
00:06:39,941 --> 00:06:41,233
- Tidak.
- Kenapa tidak?
148
00:06:41,234 --> 00:06:44,445
Dokter bilang aku harus duduk
seminggu lagi, jadi aku duduk di luar.
149
00:06:44,446 --> 00:06:47,156
Apa yang harus kita lakukan?
Hanya ngobrol seperti dua gay tua?
150
00:06:47,157 --> 00:06:48,449
Kami tidak bisa bicara sama sekali.
151
00:06:48,450 --> 00:06:50,534
- Kamu bisa memberitahuku tentang perceraianmu.
- [Pelatih Hudson menghela nafas]
152
00:06:50,535 --> 00:06:51,827
Bisakah saya mendapatkan Diet Coke?
153
00:06:51,828 --> 00:06:52,953
Pelatih Hudson mengatakan tidak boleh minum soda.
154
00:06:52,954 --> 00:06:55,122
- Kata Pelatih Hudson?
- Pelatih Ricky Hudson?
155
00:06:55,123 --> 00:06:56,915
[Trikia]
Menghisap. Persetan. Sial!
156
00:06:56,916 --> 00:06:59,335
Apakah kamu melihat itu?! Kumpulkan semuanya!
157
00:06:59,336 --> 00:07:02,212
- [penonton bersorak]
- [♪ musik band diputar]
158
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
[pemain berteriak]
159
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
[pemain]
Kunci! Kunci!
160
00:07:10,430 --> 00:07:12,557
[pemandu sorak]
F-I-S-H!
161
00:07:13,016 --> 00:07:14,893
Tahan. Tahan.
162
00:07:17,062 --> 00:07:18,812
[♪ musik menegangkan diputar]
163
00:07:18,813 --> 00:07:20,939
[pemain] Jalankan omong kosong itu, woo!
164
00:07:20,940 --> 00:07:24,694
Lebar 80. Lebar 80. Set.
165
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
[mendengus]
166
00:07:28,907 --> 00:07:30,450
[penonton bersorak]
167
00:07:31,868 --> 00:07:33,203
[tubuh berdebar]
168
00:07:34,120 --> 00:07:35,246
Pelatih!
169
00:07:37,791 --> 00:07:40,585
[pengumuman teredam]
170
00:07:45,340 --> 00:07:46,549
Hei, Chad.
171
00:07:52,764 --> 00:07:54,140
Lupakan.
172
00:07:55,642 --> 00:07:57,060
Okey-dokey.
173
00:08:00,772 --> 00:08:03,440
- [peluit berbunyi]
- [pemandu sorak] S-P-I-R-I-T!
174
00:08:03,441 --> 00:08:05,943
Roh! Mari kita dengarkan!
175
00:08:05,944 --> 00:08:07,404
[Chad] Siap?
176
00:08:09,322 --> 00:08:11,533
[berteriak tidak jelas]
177
00:08:14,369 --> 00:08:16,370
Lebar 80. Lebar 80. Set.
178
00:08:16,371 --> 00:08:18,206
[dengkur]
179
00:08:21,084 --> 00:08:22,877
- [peluit berbunyi]
- [kerumunan mengerang]
180
00:08:26,506 --> 00:08:28,675
Saya pikir Chad Powers baru saja meninggal.
181
00:08:29,634 --> 00:08:30,719
[Danny] Apa?
182
00:08:31,720 --> 00:08:32,845
Yo, Chad, kamu baik-baik saja, kawan?
183
00:08:32,846 --> 00:08:34,596
[dengan suara biasa]
Eh, bahuku! bahuku.
184
00:08:34,597 --> 00:08:36,598
Sial, mereka memukulnya dengan keras
dia berbicara berbeda. Ayo semuanya.
185
00:08:36,599 --> 00:08:38,727
Ya, pria itu mengacau.
Hei, Pelatih.
186
00:08:39,894 --> 00:08:42,396
Persetan. Musim sudah berakhir. Kami dipecat.
187
00:08:42,397 --> 00:08:44,232
Aku akan bekerja di AutoZone lagi.
188
00:08:45,066 --> 00:08:46,276
[peluit berbunyi]
189
00:08:48,653 --> 00:08:51,905
[Tricia] Mereka membunuhnya!
Mereka membunuh Chad Powers!
190
00:08:51,906 --> 00:08:54,533
- Ayo nak, bangun.
- [Tricia] Ini tercela!
191
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
♪
192
00:08:57,662 --> 00:08:59,456
Oh, sial, hidungnya!
193
00:09:01,541 --> 00:09:03,083
[Dr. John] Chad,
bisakah kamu berbalik untukku?
194
00:09:03,084 --> 00:09:05,544
[dengan suara Chad] Uh... aku tidak bisa.
195
00:09:05,545 --> 00:09:07,129
Powers, apa yang sakit sobat?
196
00:09:07,130 --> 00:09:11,050
Oh, uh... Aku tidak bisa merasakan tubuhku.
197
00:09:11,051 --> 00:09:12,634
Bersiaplah. Kami mungkin membutuhkannya
ambulans di sini.
198
00:09:12,635 --> 00:09:14,553
Apa? TIDAK! Oh oh!
199
00:09:14,554 --> 00:09:16,722
Oh, sensasi datang kembali.
200
00:09:16,723 --> 00:09:17,974
Kenapa kamu menutupi wajahmu, Chad?
201
00:09:19,309 --> 00:09:20,726
Sepertinya hidungku patah.
202
00:09:20,727 --> 00:09:21,935
Eh, biarkan aku melihatnya
di bahu ini di sini.
203
00:09:21,936 --> 00:09:23,020
Aduh! Oh.
204
00:09:23,021 --> 00:09:24,646
Tahukah Anda berapa banyak uang yang saya keluarkan
205
00:09:24,647 --> 00:09:27,441
buru-buru memakai topeng Chad ini
ke dalam produksi, Jake?
206
00:09:27,442 --> 00:09:29,985
Itu adalah jumlah yang relatif kecil
untuk kekayaan saya secara keseluruhan,
207
00:09:29,986 --> 00:09:32,071
namun dalam ruang hampa, hal ini mengejutkan.
208
00:09:32,072 --> 00:09:34,239
Dengar, aku tahu itu Chad
ragu-ragu terhadap obat,
209
00:09:34,240 --> 00:09:35,616
tapi saya harus membawanya kembali untuk dirontgen.
210
00:09:35,617 --> 00:09:38,035
TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak,
jangan-jangan paksa aku pergi.
211
00:09:38,036 --> 00:09:39,828
Aku tidak ingin memilikinya
tulang-tulangku difoto.
212
00:09:39,829 --> 00:09:41,205
Maka kamu seharusnya melakukannya
membuang bola lebih cepat.
213
00:09:41,206 --> 00:09:43,415
Aku akan membawanya kembali. Ayo.
214
00:09:43,416 --> 00:09:46,668
[Tricia] Aku menelepon NCAA!
Aku akan menelepon polisi!
215
00:09:46,669 --> 00:09:51,215
Hidungku berantakan.
Saya merasa seperti Pinokio.
216
00:09:51,216 --> 00:09:53,467
Membuatku berpikir tentang
anak kayu kecil itu.
217
00:09:53,468 --> 00:09:56,470
Pinokio.
218
00:09:56,471 --> 00:09:57,554
Pinokio!
219
00:09:57,555 --> 00:09:58,764
Hei, dok.
Periksa dia apakah ada gegar otak.
220
00:09:58,765 --> 00:09:59,890
Ini lebih bodoh dari biasanya.
221
00:09:59,891 --> 00:10:01,058
Pinokio!
222
00:10:01,059 --> 00:10:03,311
[♪ musik menegangkan diputar]
223
00:10:09,150 --> 00:10:10,360
[peluit berbunyi]
224
00:10:11,277 --> 00:10:12,361
Gerry!
225
00:10:12,362 --> 00:10:15,447
Gerry, apa yang kamu lakukan?
Anda akan masuk.
226
00:10:15,448 --> 00:10:18,742
Tidak, bukan aku. Chad yang Terpilih.
Dia akan kembali secara ajaib.
227
00:10:18,743 --> 00:10:21,496
Pakai helm sialanmu.
Bangun. Ayo pergi.
228
00:10:25,333 --> 00:10:26,750
[menghela nafas]
229
00:10:26,751 --> 00:10:28,169
Wanita tidak seharusnya mengumpat.
230
00:10:30,797 --> 00:10:32,006
Itu tidak pantas.
231
00:10:33,424 --> 00:10:34,925
Terima kasih.
232
00:10:34,926 --> 00:10:36,051
- [Danny] Hei!
- Ya Tuhan.
233
00:10:36,052 --> 00:10:37,177
Aku sedang berusaha menarik perhatianmu.
234
00:10:37,178 --> 00:10:38,262
Aku melambaikan siripku.
235
00:10:38,263 --> 00:10:39,763
Aku tidak pernah ingin berbicara denganmu.
236
00:10:39,764 --> 00:10:42,266
Nah, jika Anda mau
kamu, ayahmu, dan semua orang
237
00:10:42,267 --> 00:10:44,144
untuk mempertahankan pekerjaan mereka, Anda harus melakukannya.
238
00:10:45,353 --> 00:10:46,688
Kami punya Pinokio.
239
00:10:47,105 --> 00:10:48,188
Apa?
240
00:10:48,189 --> 00:10:49,523
[♪ pemutaran musik dramatis]
241
00:10:49,524 --> 00:10:51,067
[gerbang berdentang]
242
00:10:51,484 --> 00:10:53,777
Saya tidak bisa keluar lapangan.
Orang-orang akan tahu kalau aku hilang.
243
00:10:53,778 --> 00:10:55,571
Anda? Akulah yang terekspos.
244
00:10:55,572 --> 00:10:58,323
Kumis adalah matahari
di sekitar tempat pengalaman kipas mengorbit.
245
00:10:58,324 --> 00:11:00,909
Apa yang kita lakukan di sini?
Apa itu "Pinokio"?
246
00:11:00,910 --> 00:11:03,412
Kode. Artinya hidung Chad
terlepas dari balik helmnya.
247
00:11:03,413 --> 00:11:05,874
- Astaga! [menghela nafas]
- Ya.
248
00:11:08,710 --> 00:11:10,461
Kata kode Anda adalah pembohong terkenal?
249
00:11:11,796 --> 00:11:14,089
Jangan membuat lubang
dalam metodologi kompleks kami.
250
00:11:14,090 --> 00:11:15,591
Mereka baru saja membawanya kembali
ke ruang ganti.
251
00:11:15,592 --> 00:11:17,050
Jika mereka melihat wajahnya, dia sudah mati.
252
00:11:17,051 --> 00:11:18,760
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan hal itu?
253
00:11:18,761 --> 00:11:20,470
Anda seorang pelatih! Jalankan gangguan.
254
00:11:20,471 --> 00:11:22,014
- Keluarkan Chad dari sana.
- Tidak, kawan.
255
00:11:22,015 --> 00:11:25,601
Aku memberitahunya minggu lalu
Saya akan membantu suatu saat.
256
00:11:25,602 --> 00:11:29,188
Aku bukan-- Aku bukan bagiannya
dari pertunjukan aneh sialan ini.
257
00:11:29,189 --> 00:11:30,814
Dalam 10 menit, tidak akan ada
258
00:11:30,815 --> 00:11:32,399
pertunjukan aneh lagi.
259
00:11:32,400 --> 00:11:35,945
Bagus. Saya tidak akan melakukannya. Saya tidak akan menjadi sandera.
260
00:11:37,655 --> 00:11:38,865
Oke.
261
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
[tarik napas dalam-dalam]
262
00:11:41,826 --> 00:11:44,621
Lupakan tim.
Lupakan ayahmu.
263
00:11:45,121 --> 00:11:49,167
Apakah kamu, Ricky Hudson,
benar-benar ingin berhenti menang?
264
00:11:52,837 --> 00:11:55,173
Apakah Anda benar-benar selesai dengan Chad Powers?
265
00:11:56,883 --> 00:11:58,050
[Chad mengerang]
266
00:11:58,051 --> 00:11:59,635
Powers, aku tahu kamu terluka, sobat.
267
00:11:59,636 --> 00:12:00,887
Tutup mulutmu.
268
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
Bawa dia ke meja.
269
00:12:04,474 --> 00:12:05,682
- Ayo. Ayo.
- Oke, eh.
270
00:12:05,683 --> 00:12:07,142
Eh, ooh.
271
00:12:07,143 --> 00:12:08,310
Ayo lepas helm itu.
272
00:12:08,311 --> 00:12:10,395
Oh, a-aku-aku merasa lucu, kalian semua. saya merasa...
273
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
Chad, lepaskan helmmu.
Ayo.
274
00:12:16,110 --> 00:12:18,153
[Chad terbatuk, mengerang]
275
00:12:18,154 --> 00:12:19,905
- [Chad] Oh, oh, oh, Tuhan.
- Ayo mundur.
276
00:12:19,906 --> 00:12:22,950
Saya pikir itu menular.
Saya pikir itu menular.
277
00:12:22,951 --> 00:12:24,868
Oke, jadi saya bisa memberinya tes COVID--
278
00:12:24,869 --> 00:12:26,119
Kamu tutup mulutmu!
279
00:12:26,120 --> 00:12:28,288
Jika dia terkena virus corona,
dia akan absen entah berapa lama.
280
00:12:28,289 --> 00:12:30,499
- Kamu tidak ingin tahu apakah dia sakit?
- Aku ingin dia kembali ke lapangan.
281
00:12:30,500 --> 00:12:33,502
Apa aku satu-satunya yang ada di sini
yang menyadari bahwa kita sedang berperang?!
282
00:12:33,503 --> 00:12:34,670
- Pelatih?
- Apa?!
283
00:12:34,671 --> 00:12:36,130
Aku punya Pelatih Ricky di sini
bertanya padamu.
284
00:12:37,090 --> 00:12:40,175
Baiklah, aku-- A-aku hanya membutuhkanmu
untuk melakukan rontgen bahu.
285
00:12:40,176 --> 00:12:43,095
Jika dislokasi,
Anda mengembalikannya ke tempatnya.
286
00:12:43,096 --> 00:12:44,179
Bagaimana dengan hidungnya yang patah?
287
00:12:44,180 --> 00:12:46,099
Lalu masukkan kembali juga!
288
00:12:46,891 --> 00:12:49,434
- Oke. Hai. Hei, Chad. Mendengarkan.
- Oh.
289
00:12:49,435 --> 00:12:51,478
Kami akan melepas jerseymu
jadi kita bisa melakukan pencitraan.
290
00:12:51,479 --> 00:12:53,106
- Jangan sentuh aku!
- [Pelatih Dobbs] Ricky.
291
00:12:53,606 --> 00:12:54,856
Scott Besar.
292
00:12:54,857 --> 00:12:55,942
[Pelatih Dobbs] Apa?
293
00:12:56,818 --> 00:13:00,153
Apa? Siapa? Di-Apakah Byrd mengirimmu ke sini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
294
00:13:00,154 --> 00:13:02,407
Tidak. Tidak, tidak, aku ju-- Aku datang sendiri.
295
00:13:03,574 --> 00:13:05,075
aku hanya, eh...
296
00:13:05,076 --> 00:13:07,160
[mendecak lidah] Bagaimana kabar Chad?
297
00:13:07,161 --> 00:13:08,662
Turun! Turun!
298
00:13:08,663 --> 00:13:11,665
anak! anak!
Chad, kamu terluka dan mungkin viral.
299
00:13:11,666 --> 00:13:12,749
Aku ingin kamu menarik napas!
300
00:13:12,750 --> 00:13:14,584
Ah, kamu hanya mencoba menenangkanku!
301
00:13:14,585 --> 00:13:16,337
Saya sudah sangat berterus terang mengenai hal itu!
302
00:13:17,380 --> 00:13:19,048
[menghela nafas]
303
00:13:20,258 --> 00:13:23,594
[♪ musik menegangkan diputar]
304
00:13:28,850 --> 00:13:30,684
- Ya Tuhan.
- [berteriak]
305
00:13:30,685 --> 00:13:32,061
Aah!
306
00:13:33,938 --> 00:13:35,063
[gemerincing]
307
00:13:35,064 --> 00:13:37,233
♪
308
00:13:42,447 --> 00:13:44,198
[anggota band]
Lima, enam, tujuh, delapan!
309
00:13:50,455 --> 00:13:51,872
Sialan.
310
00:13:51,873 --> 00:13:53,331
Mungkin aku bisa-- Mungkin aku bisa kembali ke sana
311
00:13:53,332 --> 00:13:55,250
- dan coba tenangkan dia.
- Ap--
312
00:13:55,251 --> 00:13:57,085
Karena aku bisa berbicara dalam bahasanya.
313
00:13:57,086 --> 00:13:59,254
- Kamu tahu maksudku?
- Ya? Apakah saya? Apakah kamu berbicara bodoh?
314
00:13:59,255 --> 00:14:01,089
Apakah itu benar? Apakah-Apakah kamu,
apakah kamu fasih berbahasa bodoh?
315
00:14:01,090 --> 00:14:02,842
Oke. Bolehkah aku mencoba membantu?
316
00:14:03,134 --> 00:14:05,011
Baiklah. Persetan.
317
00:14:05,470 --> 00:14:07,096
Mungkin Anda bisa mengetahuinya
apa yang memakan Gilbert Grape.
318
00:14:10,933 --> 00:14:12,143
[menghela nafas]
319
00:14:13,936 --> 00:14:15,312
[terkekeh]
320
00:14:15,313 --> 00:14:17,315
[tertawa]
321
00:14:19,984 --> 00:14:21,235
Sial!
322
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
- Yesus.
- Apa yang telah terjadi? Dimana Chad?
323
00:14:24,906 --> 00:14:26,948
Aku tidak tahu.
Mereka bilang dia, sepertinya, melarikan diri.
324
00:14:26,949 --> 00:14:28,159
Dia sedang dalam pelarian.
325
00:14:28,743 --> 00:14:30,078
Dia sedang melaksanakan rencananya.
326
00:14:32,163 --> 00:14:33,955
Rencana apa?
327
00:14:33,956 --> 00:14:36,291
Kalian berdua gila.
Dia akan tertangkap.
328
00:14:36,292 --> 00:14:38,878
Menurutku kamu lupa,
Chad adalah gelandang.
329
00:14:39,378 --> 00:14:42,215
Dia melihat lapangan, menghindari bahaya,
dan membuat drama itu.
330
00:14:42,799 --> 00:14:46,594
Mungkin sulit dipercaya,
tapi dia benar-benar ahli dalam penyamaran.
331
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
[penonton bersorak]
332
00:15:05,196 --> 00:15:07,405
[Tricia] Jika saya harus terus menonton
Gerry Dougan bermain sepak bola,
333
00:15:07,406 --> 00:15:10,784
Aku bersumpah padamu, Jake,
Saya akan melakukan ritual seppuku.
334
00:15:10,785 --> 00:15:13,161
- Gerry menjaga kita tetap dalam permainan.
- Aku akan menggorok perutku.
335
00:15:13,162 --> 00:15:15,413
Baiklah, semoga saja Chad muncul
untuk babak kedua.
336
00:15:15,414 --> 00:15:16,998
Harapannya adalah bagi mereka yang miskin.
337
00:15:16,999 --> 00:15:19,626
Saya perlu tahu.
Saya memerlukan akses terhadap informasi.
338
00:15:19,627 --> 00:15:22,003
Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu akan turun ke sana?
339
00:15:22,004 --> 00:15:24,548
Aku harus pergi ke sana dan melakukannya
promosi Temukan Ikan saya saat turun minum.
340
00:15:24,549 --> 00:15:26,591
Lalu, aku akan mencari tahu
ada apa dengan Chad
341
00:15:26,592 --> 00:15:29,511
karena, tidak seperti kamu,
Saya sebenarnya peduli dengan tim ini.
342
00:15:29,512 --> 00:15:31,888
Yang kedua saya pergi ke pinggir lapangan
atau di ruang ganti,
343
00:15:31,889 --> 00:15:33,390
- Aku pelatihnya lagi.
- [terkekeh]
344
00:15:33,391 --> 00:15:35,809
Jika Anda akan pensiun,
maka lakukan saja.
345
00:15:35,810 --> 00:15:37,894
Anda tidak tahu apa-apa
apa yang sedang kamu bicarakan.
346
00:15:37,895 --> 00:15:39,689
Lalu kapan kamu?
akan keluar sana untuk melatih?
347
00:15:40,606 --> 00:15:42,107
Ketika dokter membersihkan saya.
348
00:15:42,108 --> 00:15:43,317
Oh, hentikan, Jake.
349
00:15:44,527 --> 00:15:46,445
Namaku ada di bagian kardiologi itu.
350
00:15:47,113 --> 00:15:48,948
Aku tahu dia bilang kamu tidak akan pernah bisa kembali.
351
00:15:54,370 --> 00:15:55,788
Nah, jika Anda tahu apa yang dia katakan...
352
00:15:56,998 --> 00:15:58,708
lalu mengapa kamu menyemangatiku?
353
00:15:59,250 --> 00:16:00,626
Dengarkan aku.
354
00:16:01,335 --> 00:16:06,298
Saya akan memilih AOC
jika itu berarti kita memenangkan Natty.
355
00:16:06,299 --> 00:16:09,926
Maksudku, sungguh aku akan melakukannya.
Dan aku hanyalah booster.
356
00:16:09,927 --> 00:16:12,972
Tapi kamu, kamu memang begitu
pelatih kepala bola sialan itu.
357
00:16:14,390 --> 00:16:18,685
Dan hati itu di sana
mungkin akan membunuhmu suatu hari nanti,
358
00:16:18,686 --> 00:16:19,896
dengan satu atau lain cara.
359
00:16:21,731 --> 00:16:24,066
Tapi Anda mendapatkan nama Anda
di piala itu, Jake...
360
00:16:25,526 --> 00:16:26,944
kamu akan hidup selamanya.
361
00:16:28,279 --> 00:16:29,614
[menepuk bahu]
362
00:16:32,950 --> 00:16:35,578
[penyiar berbicara]
363
00:16:40,541 --> 00:16:42,125
Jangan khawatir. Dia akan berada di sini.
364
00:16:42,126 --> 00:16:44,920
Bisakah Anda memahaminya dari jarak jauh
betapa gilanya ini?
365
00:16:44,921 --> 00:16:46,880
Mengapa apa yang kami lakukan begitu transgresif?
366
00:16:46,881 --> 00:16:48,506
Orang-orang sudah menganggap semuanya palsu.
367
00:16:48,507 --> 00:16:49,925
Mereka sebenarnya lebih menyukainya.
368
00:16:49,926 --> 00:16:51,218
Tidak dalam olahraga.
369
00:16:51,219 --> 00:16:53,303
Baiklah, Anda semua, para pelatih, senang
untuk menangguhkan ketidakpercayaan
370
00:16:53,304 --> 00:16:55,347
ketika keajaiban QB jatuh dari langit.
371
00:16:55,348 --> 00:16:57,390
Itu sebabnya kami melakukan ini,
dasar nihilis sialan.
372
00:16:57,391 --> 00:16:59,726
Itu adalah impian saya, untuk menjadi bagian
sesuatu yang luar biasa.
373
00:16:59,727 --> 00:17:01,645
Ya, ada satu kesamaan yang kita miliki.
374
00:17:01,646 --> 00:17:04,564
[ponsel berdering]
375
00:17:04,565 --> 00:17:06,857
- [Danny] Siapa itu?
- Ini Pelatih Hudson.
376
00:17:06,858 --> 00:17:08,193
Anda harus menghilangkan baunya.
377
00:17:08,194 --> 00:17:09,693
Tidak, aku-aku tidak berbohong pada ayahku.
378
00:17:09,694 --> 00:17:11,613
Oke, George Washington,
maka jangan jawab.
379
00:17:11,614 --> 00:17:13,657
Saya harus menjawab.
Bagaimana jika dia terkena serangan jantung?
380
00:17:14,909 --> 00:17:16,034
Hai ayah.
381
00:17:16,035 --> 00:17:17,702
Ricky, apakah kamu bersama Powers?
382
00:17:17,703 --> 00:17:20,204
Um, ini tengah permainan.
383
00:17:20,205 --> 00:17:21,456
K-Kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal ini.
384
00:17:21,457 --> 00:17:24,668
Saya tidak khawatir.
Saya hanya memeriksa status Chad.
385
00:17:24,669 --> 00:17:28,171
Uh, status Chad baik-baik saja.
Kami akan menemukannya.
386
00:17:28,172 --> 00:17:32,175
Temukan dia? Apa maksudmu, temukan dia?
Dimana dia?
387
00:17:32,176 --> 00:17:36,137
Um, Ayah, lihat saja
permainannya dan bersantai, oke?
388
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
Santai saja. Dan tolong jangan soda.
389
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
[terengah-engah]
390
00:17:41,435 --> 00:17:42,812
aku cinta kamu.
391
00:17:46,232 --> 00:17:48,442
- [dengan suara normal] Pinokio.
- Pinokio.
392
00:17:49,026 --> 00:17:51,112
Kita bisa memperbaiki hidungnya,
tapi bagaimana dengan bahumu?
393
00:17:52,029 --> 00:17:53,614
Menurutku itu terlalu berisiko
kembali ke pelatih.
394
00:17:54,156 --> 00:17:55,949
Aku harus mengembalikan omong kosong ini ke dalam diriku.
395
00:17:55,950 --> 00:17:58,285
Anda bisa saja membuat kesalahan besar
bahumu melakukan itu.
396
00:17:58,286 --> 00:18:01,913
Saya menghargai perhatian Anda,
tapi kami berhasil mengendalikannya.
397
00:18:01,914 --> 00:18:04,708
Ya. Untuk ya. Seluruh staf
tidak menjelajahi stadion
398
00:18:04,709 --> 00:18:06,419
mencarimu
seperti Unabomber sialan itu.
399
00:18:07,670 --> 00:18:11,089
Satu: Unabomber
menghindari pihak berwenang selama 17 tahun.
400
00:18:11,090 --> 00:18:13,049
Tolong jangan mulai dia
di Unabomber.
401
00:18:13,050 --> 00:18:15,468
Dan kedua: Saya pikir Anda tidak melakukannya
ingin menjadi bagian dari ini.
402
00:18:15,469 --> 00:18:17,220
Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini!
403
00:18:17,221 --> 00:18:18,305
Tapi apakah Anda lupa akhir pekan lalu
404
00:18:18,306 --> 00:18:21,057
ketika kamu mengancam keluargaku
dan karierku?
405
00:18:21,058 --> 00:18:22,684
"Jika Chad terjatuh,
seluruh program terhenti"?
406
00:18:22,685 --> 00:18:25,645
Itu bukanlah sebuah ancaman.
Itu adalah informasi.
407
00:18:25,646 --> 00:18:28,064
Aku sedang membuka jalan,
hasil yang potensial.
408
00:18:28,065 --> 00:18:30,609
Oke, jelas, milik semua orang
masih membawa amarah,
409
00:18:30,610 --> 00:18:32,152
tapi saat ini, bisakah kita fokus?
410
00:18:32,153 --> 00:18:34,154
A-aku-aku sebenarnya tidak marah. Aku baik-baik saja.
411
00:18:34,155 --> 00:18:35,780
Aku semakin marah karena aku tertipu.
412
00:18:35,781 --> 00:18:39,826
Karena semua yang kamu katakan
sangat bodoh.
413
00:18:39,827 --> 00:18:41,369
Chad bodoh.
414
00:18:41,370 --> 00:18:43,121
Itulah inti dari karakter.
415
00:18:43,122 --> 00:18:45,707
Saya membuat pilihan kreatif yang disengaja.
416
00:18:45,708 --> 00:18:47,918
Ya. Bagaimana caramu melarikan diri?
Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan?
417
00:18:48,544 --> 00:18:50,378
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu bilang kamu harus melakukan doo doo?
418
00:18:50,379 --> 00:18:52,005
Yah, aku sudah mencobanya, tapi...
419
00:18:52,006 --> 00:18:54,215
Ya. Kapanpun dia harus melakukannya
meninggalkan ruangan, sempurna.
420
00:18:54,216 --> 00:18:55,842
Oh, doo doo waktunya.
421
00:18:55,843 --> 00:18:58,470
Aku mencoba memberitahumu, kawan.
Hal doo doo adalah penopang.
422
00:18:58,471 --> 00:19:01,515
Apa yang kamu ingin aku katakan?
"Aku harus memesan DirecTV"?
423
00:19:02,224 --> 00:19:04,810
Semua orang sial. Itu adalah alasan yang beralasan.
424
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
Sulit untuk berbohong sepanjang waktu.
425
00:19:09,065 --> 00:19:10,816
Jauh lebih sulit untuk dibohongi.
426
00:19:14,987 --> 00:19:16,404
[menghela nafas]
427
00:19:16,405 --> 00:19:17,490
Saya harus kembali ke tim.
428
00:19:17,948 --> 00:19:21,577
Aku... Tolong saja,
tolong jangan sampai ketahuan.
429
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
[Sasha] Danny? Kamu ada di mana?
430
00:19:26,832 --> 00:19:29,251
Dani? Dani?
431
00:19:29,752 --> 00:19:31,921
- [berbisik] Sembunyikan.
- [berbisik] Apa...
432
00:19:33,130 --> 00:19:34,548
[mengerang]
433
00:19:36,467 --> 00:19:37,635
[Sasha] Dani?!
434
00:19:40,429 --> 00:19:42,264
Apa yang kamu lakukan?
435
00:19:43,140 --> 00:19:45,266
Melembabkan. Anda harus mencobanya.
436
00:19:45,267 --> 00:19:46,935
Kulit Anda terlihat seperti dompet tua.
437
00:19:46,936 --> 00:19:48,561
[Sasha] Kuartal kedua hampir berakhir.
438
00:19:48,562 --> 00:19:50,355
Anda lupa Temukan Ikan, bukan?
439
00:19:50,356 --> 00:19:52,607
Itu hanya literal Anda
tanggung jawab terbesar sebagai Whiskers.
440
00:19:52,608 --> 00:19:54,901
Ya Tuhan, aku sebenarnya tidak sabar menunggu
sampai kamu dipecat.
441
00:19:54,902 --> 00:19:56,403
[sepatu berderit]
442
00:19:56,404 --> 00:19:58,280
[♪ musik menegangkan diputar]
443
00:19:59,115 --> 00:20:00,574
Anda benar. saya memang lupa.
444
00:20:01,075 --> 00:20:02,575
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
445
00:20:02,576 --> 00:20:04,285
[Sasha]
Pertama, Anda melewatkan minggu lalu, sekarang ini.
446
00:20:04,286 --> 00:20:06,079
Ada sesuatu yang terjadi denganmu.
447
00:20:06,080 --> 00:20:08,665
Aku hanya sangat mengkhawatirkan Chad.
448
00:20:08,666 --> 00:20:09,917
'Baik.
449
00:20:10,501 --> 00:20:12,001
Terima kasih telah berada di sini untukku.
450
00:20:12,002 --> 00:20:13,586
Aku di sini bukan untukmu. Aku sebenarnya membencimu.
451
00:20:13,587 --> 00:20:15,005
Jadi, biarkan aku pergi.
452
00:20:15,548 --> 00:20:18,551
Ayo.
Saya tidak ingin mengecewakan penggemar kami.
453
00:20:25,349 --> 00:20:26,433
Apakah kamu datang?
454
00:20:26,434 --> 00:20:29,437
♪
455
00:20:30,146 --> 00:20:33,566
Sasha? Tunggu. Tunggu. Tunggu.
456
00:20:36,318 --> 00:20:37,528
[menghela nafas]
457
00:20:37,862 --> 00:20:39,238
Saya pikir kamu punya anak laki-laki di sini.
458
00:20:40,030 --> 00:20:42,323
Pfft... Sebelum Menemukan Ikan?
459
00:20:42,324 --> 00:20:44,326
Itu-- Pfft. Itu gila.
460
00:20:44,994 --> 00:20:46,287
[Sasha] Hmm.
461
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
♪
462
00:20:51,667 --> 00:20:54,294
- [Rus] Oh, sial...
- [Ricky] Sekarang bagaimana, jenius?
463
00:20:54,295 --> 00:20:55,670
Dengar, aku akan mencari kamar mandi.
464
00:20:55,671 --> 00:20:57,505
Aku akan menyalahkan diriku sendiri.
465
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
Oh tidak.
466
00:20:58,716 --> 00:21:00,009
Apa?
467
00:21:00,634 --> 00:21:01,844
Hidung.
468
00:21:02,511 --> 00:21:04,053
Aku tahu itu namanya Temukan Ikan,
469
00:21:04,054 --> 00:21:05,930
tapi kami selalu, dan maksudku selalu,
470
00:21:05,931 --> 00:21:07,807
harus membawanya kembali
untuk ayam Yeager.
471
00:21:07,808 --> 00:21:10,810
Jadi, aku ingin kalian semua menemukannya
ayam di dalamnya dan lakukan untuk Ch--
472
00:21:10,811 --> 00:21:13,898
Hei! Anda! Perempuan nakal! Kenakan topengmu.
473
00:21:16,025 --> 00:21:17,693
Dan kamu, anak kecil India, datanglah ke sini.
474
00:21:20,571 --> 00:21:22,114
Ada apa dengan Chad?
475
00:21:23,032 --> 00:21:24,157
Saya tidak tahu.
476
00:21:24,158 --> 00:21:26,576
Uh-hah. Menurutku itu aneh
477
00:21:26,577 --> 00:21:28,704
karena kalian berdua terikat
di sirip sialan itu.
478
00:21:31,290 --> 00:21:32,415
Baiklah, ayolah.
479
00:21:32,416 --> 00:21:35,961
Kita harus mendapatkan energi ayam yang besar.
Ayo Temukan Ikan Itu.
480
00:21:36,587 --> 00:21:38,129
Di mana ini memuntahkan kita?
481
00:21:38,130 --> 00:21:39,590
Tingkat klub. Ada tempat untuk bersembunyi di sana.
482
00:21:40,090 --> 00:21:41,549
- [Russ] Apakah kamu yakin?
- [penggemar bersorak]
483
00:21:41,550 --> 00:21:43,384
[Ricky] Oh, sial. Oh sial.
484
00:21:43,385 --> 00:21:44,719
Oh sial.
485
00:21:44,720 --> 00:21:46,179
Tidak, tidak.
486
00:21:46,180 --> 00:21:47,514
Sialan.
487
00:21:47,515 --> 00:21:49,725
- Tingkat klub?
- Harus ada satu penerbangan lagi.
488
00:21:50,184 --> 00:21:52,018
Anda mungkin berada dalam situasi
seperti ini sepanjang waktu, kan?
489
00:21:52,019 --> 00:21:53,312
Seperti, setiap hari?
490
00:21:57,274 --> 00:21:58,567
Sama sekali tidak.
491
00:22:01,028 --> 00:22:03,029
[Ricky] Aku perlu terapi
selama sisa hidupku.
492
00:22:03,030 --> 00:22:06,033
[Russ] Kamu harus kembali ke bawah
di lapangan. Saya mengerti.
493
00:22:06,534 --> 00:22:08,743
- [Ricky] Bagaimana dengan hidungnya?
- [Russ] Danny memilikinya.
494
00:22:08,744 --> 00:22:11,038
Aku hanya harus menemukannya
jadi kita bisa mengaktifkannya kembali.
495
00:22:16,794 --> 00:22:18,462
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
496
00:22:19,380 --> 00:22:20,463
Apa?
497
00:22:20,464 --> 00:22:23,801
Apa yang ingin kamu katakan sebelumnya,
di pinggir lapangan?
498
00:22:26,095 --> 00:22:28,555
Saya melihat bahwa D End
telah menghitung waktu hitungan jepretan Anda.
499
00:22:28,556 --> 00:22:29,932
Tadinya aku akan memberitahumu
untuk mengubah irama Anda.
500
00:22:30,516 --> 00:22:31,892
Dan kamu tidak mengatakan apa-apa?
501
00:22:33,519 --> 00:22:35,061
Tidak, aku tidak melakukannya.
502
00:22:35,062 --> 00:22:36,689
Karena kamu ingin dia membunuhku.
503
00:22:37,356 --> 00:22:40,651
Atau menurutku, jika keinginanmu terkabul,
Saya akan melakukannya sendiri.
504
00:22:40,985 --> 00:22:43,236
Oke. A-aku tidak bisa dengan ini.
505
00:22:43,237 --> 00:22:44,821
- [topeng berbunyi]
- Kenapa kamu tidak--
506
00:22:44,822 --> 00:22:46,615
Mengapa kamu tidak menempatkan dirimu pada posisiku?
Apakah kamu?
507
00:22:47,241 --> 00:22:50,994
Bayangkan jika saya melepas wajah saya
dan-dan meniduri ibu tirimu?
508
00:22:50,995 --> 00:22:53,788
Saya tidak punya ibu tiri.
Ayah saya adalah seorang pria gay yang terbuka.
509
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
Oke. Bayangkan jika aku meniduri ayah tirimu.
510
00:22:57,668 --> 00:22:59,961
Tapi ayah tirinya adalah seorang gay,
jadi itu bahkan tidak membuat--
511
00:22:59,962 --> 00:23:01,212
Oke, saya mengerti maksud Anda.
512
00:23:01,213 --> 00:23:03,799
Apakah kamu? Apakah kamu mengerti?
513
00:23:06,302 --> 00:23:07,719
Aku bilang aku minta maaf.
514
00:23:07,720 --> 00:23:09,138
Itu tidak memperbaikinya.
515
00:23:12,266 --> 00:23:17,313
Dan-Dan tidak menjadi, seperti, terserah,
tapi apa yang kukatakan di bus...
516
00:23:18,772 --> 00:23:20,190
Bahwa kamu berharap aku bunuh diri.
517
00:23:23,319 --> 00:23:25,529
Apakah kamu serius
belum pernah mendengarnya sebelumnya?
518
00:23:29,950 --> 00:23:31,577
Bukan dari seseorang yang aku sayangi.
519
00:23:36,457 --> 00:23:38,500
[Pelatih Dobbs] Yo! Ricky!
520
00:23:39,335 --> 00:23:40,920
- Hai!
- Pergi.
521
00:23:42,421 --> 00:23:44,632
Apa pun? Ada keberuntungan?
522
00:23:45,591 --> 00:23:46,841
Tidak, dia-- Tidak.
523
00:23:46,842 --> 00:23:49,510
Sialan!
Sama seperti anjingku, Rusty, kawan.
524
00:23:49,511 --> 00:23:53,432
Dia menderita kanker perut
dan lari dan mati di belakang TJ Maxx.
525
00:23:54,975 --> 00:23:56,142
Bagaimana bisa seperti itu?
526
00:23:56,143 --> 00:23:57,478
[Pelatih Dobbs] Bahunya kacau.
527
00:23:57,853 --> 00:23:59,688
Dimanapun dia bersembunyi,
dia sangat kesakitan.
528
00:24:02,816 --> 00:24:06,110
Anda lihat saja betapa bergantungnya Lele
pelanggaran telah terjadi pada Chad Powers.
529
00:24:06,111 --> 00:24:08,237
Tanpa dia, mereka tidak bisa menggerakkan bola.
530
00:24:08,238 --> 00:24:10,531
Jika dia bisa bermain di babak kedua,
dia pasti ada di luar sana.
531
00:24:10,532 --> 00:24:13,201
Ya, tentu saja, Boog, Chad Powers
bukan satu-satunya bagian penting
532
00:24:13,202 --> 00:24:14,702
ikan lelenya hilang.
533
00:24:14,703 --> 00:24:17,330
Pelatih Jake Hudson masih belum pulih
dari serangan jantung
534
00:24:17,331 --> 00:24:19,707
dia menderita 10 hari yang lalu
di rumahnya di Dawson.
535
00:24:19,708 --> 00:24:22,543
[Booger] [di TV] Ya. Itu sulit, kawan.
Hati Anda tertuju pada Pelatih Hudson.
536
00:24:22,544 --> 00:24:24,963
Ini adalah pria yang disukai semua orang,
537
00:24:24,964 --> 00:24:27,090
tapi timnya selalu
datang sedikit pendek.
538
00:24:27,091 --> 00:24:28,508
Mereka tidak bisa mengatasi masalah tersebut.
539
00:24:28,509 --> 00:24:33,513
[Kevin] Dan rasanya seperti musim ini,
5 teratas, tak terkalahkan, mungkin akhirnya dia akan melakukannya.
540
00:24:33,514 --> 00:24:35,598
[Booger] Tepat sekali.
Ini akan menjadi tahunnya.
541
00:24:35,599 --> 00:24:37,141
Tapi kamu harus memprioritaskan kesehatanmu.
542
00:24:37,142 --> 00:24:38,685
Jadi, Pelatih, cepat sembuh.
543
00:24:38,686 --> 00:24:40,895
Pikiran dan doa kami
pergi kepadamu dan keluargamu.
544
00:24:40,896 --> 00:24:43,731
[obrolan tidak jelas]
545
00:24:43,732 --> 00:24:46,276
[♪ pemutaran musik dramatis]
546
00:25:05,254 --> 00:25:06,754
[pintu tertutup]
547
00:25:06,755 --> 00:25:08,173
[pria] Ada seseorang di dalam.
548
00:25:11,969 --> 00:25:14,972
[nafas berat]
549
00:25:16,140 --> 00:25:17,766
[langkah kaki]
550
00:25:24,565 --> 00:25:27,526
[♪ musik menegangkan diputar]
551
00:25:34,116 --> 00:25:35,534
Pergi Ikan.
552
00:25:39,038 --> 00:25:45,001
Baiklah, semuanya.
Saatnya Menemukan Ikan!
553
00:25:45,002 --> 00:25:47,962
Wah! Jika Whiskers ada di bagian Anda,
554
00:25:47,963 --> 00:25:49,130
- kamu akan menang...
- Ya Tuhan.
555
00:25:49,131 --> 00:25:51,340
...Kotak Ayam Yeager gratis.
556
00:25:51,341 --> 00:25:53,217
Ap-- Uh-oh. Uh-oh.
557
00:25:53,218 --> 00:25:54,720
- Sepertinya aku melihatnya.
- Iya! Dani!
558
00:25:55,220 --> 00:25:57,722
- [Tricia] Tidak, tidak.
- [Rus] Sial.
559
00:25:57,723 --> 00:25:58,931
- [Tricia] Kupikir itu dia.
- Ayolah!
560
00:25:58,932 --> 00:26:00,767
[Trikia]
Dia anak kecil yang licin, bukan?
561
00:26:00,768 --> 00:26:02,018
Temukan ikan sialan itu.
562
00:26:02,019 --> 00:26:03,853
Sekarang, ayam, tentu saja,
563
00:26:03,854 --> 00:26:06,147
umumnya dikenal sebagai ikan darat.
564
00:26:06,148 --> 00:26:08,900
Dan itu hanya satu
dari sekian banyak fakta ayam yang saya punya--
565
00:26:08,901 --> 00:26:11,527
- Oh! Tunggu sebentar, kalian semua. Tunggu.
- [Russ] Ayo, ayo, ayo.
566
00:26:11,528 --> 00:26:13,029
- [Tricia] Lihat di sana.
- Ayo, ayo!
567
00:26:13,030 --> 00:26:15,615
- [Tricia] [menjerit] Kami menemukan ikannya!
- Itu dia, itu dia! Ya!
568
00:26:15,616 --> 00:26:19,410
- [Tricia] Bagian 219, kalian semua.
- 219!
569
00:26:19,411 --> 00:26:21,455
219! 219!
570
00:26:22,039 --> 00:26:23,373
Saya suka ikan itu.
571
00:26:23,832 --> 00:26:26,668
[♪ pemutaran musik dramatis]
572
00:26:28,462 --> 00:26:30,464
[Rus mendengus]
573
00:26:33,425 --> 00:26:34,635
Permisi.
574
00:26:37,221 --> 00:26:39,640
[terengah-engah]
575
00:26:40,891 --> 00:26:42,893
[penggemar bersorak]
576
00:26:52,778 --> 00:26:55,197
Dani? Dani?
577
00:26:56,573 --> 00:26:57,908
Masuk ke dalam.
578
00:26:59,326 --> 00:27:01,161
Oh! Sialan!
579
00:27:02,121 --> 00:27:03,538
Twerking Anda menyelamatkan kami.
580
00:27:03,539 --> 00:27:06,082
Duh. Lemparkan pantat itu ke dalam lingkaran,
hal-hal baik terjadi.
581
00:27:06,083 --> 00:27:07,708
Apakah kita diperbolehkan berada di sini?
582
00:27:07,709 --> 00:27:09,169
Saya tidur siang di sini sepanjang waktu.
583
00:27:10,420 --> 00:27:12,588
Hai, kalian semua, saya Tricia Yeager,
584
00:27:12,589 --> 00:27:14,590
dan atas nama Yeager Family Farms,
585
00:27:14,591 --> 00:27:16,509
Saya ingin mengundang Anda untuk masuk,
586
00:27:16,510 --> 00:27:19,428
duduk santai, dan berekspresi.
587
00:27:19,429 --> 00:27:20,973
[mengetuk pintu]
588
00:27:22,641 --> 00:27:25,018
[dengan suara Chad] Ocupado. [tergagap]
589
00:27:26,186 --> 00:27:29,438
[tergagap] Sayang, ini leche.
590
00:27:29,439 --> 00:27:31,650
[Ricky] Sangat bagus.
Ya. Sangat meyakinkan.
591
00:27:34,403 --> 00:27:35,820
[dengan suara normal] [berbisik] Hei.
592
00:27:35,821 --> 00:27:38,406
Hai... Bolehkah saya masuk?
593
00:27:38,407 --> 00:27:39,533
Ya.
594
00:27:44,037 --> 00:27:45,581
Apa yang kamu-- Apa yang kamu lakukan di sini?
595
00:27:46,206 --> 00:27:48,791
Aku, uh, membuang Dobbs dan menemukan ikannya.
596
00:27:48,792 --> 00:27:50,334
Tunggu, apakah kamu memberitahunya
kamu tidak melakukan apa-apa?
597
00:27:50,335 --> 00:27:52,044
Tidak. Diam.
598
00:27:52,045 --> 00:27:56,341
Oke, um, sebelum kita mengerjakan soal hidung,
lepaskan jaketmu.
599
00:27:57,718 --> 00:27:58,843
Lepaskan ...
600
00:27:58,844 --> 00:28:00,387
- Ya.
- Mengapa?
601
00:28:01,013 --> 00:28:02,472
Aku akan memperbaiki bahumu.
602
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
Oh. Oh sial. Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?
603
00:28:06,727 --> 00:28:08,311
Tidak. Tidak, aku belum melakukannya, tapi--
604
00:28:08,312 --> 00:28:09,520
Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya?
605
00:28:09,521 --> 00:28:11,063
Saya menonton video TikTok
dalam perjalanan ke sini.
606
00:28:11,064 --> 00:28:13,024
- Anda menonton TikTok?
- Orang-orang melakukannya sepanjang waktu.
607
00:28:13,025 --> 00:28:15,067
- Menurutku itu bukan ide bagus.
- Ini akan menyakitkan. Oke?
608
00:28:15,068 --> 00:28:16,360
- Ya, itu akan sangat menyakitkan.
- Sangat buruk.
609
00:28:16,361 --> 00:28:18,321
Dengar, uh, hal ini sudah keluar
dari soketnya sekarang.
610
00:28:18,322 --> 00:28:20,991
- Rusia.
- [nafas berat]
611
00:28:25,954 --> 00:28:28,956
Oke. Ooh. Mudah, mudah, mudah.
612
00:28:28,957 --> 00:28:31,251
- Mm-mm. Mm-mm.
- [Russ menghembuskan napas dengan kuat]
613
00:28:34,212 --> 00:28:35,464
aku minta maaf.
614
00:28:37,549 --> 00:28:38,550
Oke?
615
00:28:39,134 --> 00:28:40,218
Oke.
616
00:28:43,221 --> 00:28:45,432
Ooh. Baiklah.
617
00:28:49,937 --> 00:28:52,980
[bernapas berat]
618
00:28:52,981 --> 00:28:54,316
Oh.
619
00:28:55,901 --> 00:28:57,027
- [tulang retak]
- Oh!
620
00:28:59,821 --> 00:29:00,906
Oke.
621
00:29:01,782 --> 00:29:05,077
[nafas berat]
622
00:29:06,954 --> 00:29:08,121
Oh.
623
00:29:09,289 --> 00:29:10,624
Apakah rasanya lebih baik?
624
00:29:14,419 --> 00:29:16,713
Ya. Agak.
625
00:29:19,091 --> 00:29:22,760
[Tricia] [di TV] Selamat.
Anda telah mengekspresikan payudara Anda.
626
00:29:22,761 --> 00:29:24,720
Seorang bayi minum dari ambingmu,
627
00:29:24,721 --> 00:29:27,099
jadi aku yakin kamu lapar akan ayam.
628
00:29:27,474 --> 00:29:30,477
Pindai kode QR ini untuk melakukan pemesanan.
629
00:29:31,061 --> 00:29:33,271
[berdebar]
630
00:29:36,024 --> 00:29:38,110
[penonton bersorak]
631
00:29:42,239 --> 00:29:45,242
[♪ pemutaran musik dramatis]
632
00:29:47,744 --> 00:29:49,370
Tolong, ref. Waktu habis. Waktu habis.
633
00:29:49,371 --> 00:29:50,788
Tidak, tunggu.
Apa-Apa yang kamu, apa yang kamu lakukan?
634
00:29:50,789 --> 00:29:53,249
Tidak, aku hendak memimpin
pelanggaranku ke dalam pertempuran!
635
00:29:53,250 --> 00:29:54,835
[Pelatih Byrd]
Chad, di mana kamu tadi?
636
00:29:56,628 --> 00:29:58,295
Ini adalah stadion terowongan.
637
00:29:58,296 --> 00:29:59,840
Aku menemukannya di kamar mandi wanita.
638
00:30:00,048 --> 00:30:01,133
Oh.
639
00:30:01,925 --> 00:30:04,177
Dok, kemarilah. Periksa dia.
Jangan bergerak!
640
00:30:05,053 --> 00:30:07,222
- Baiklah. Baiklah.
- Angkat tangan.
641
00:30:07,764 --> 00:30:09,307
[Pelatih Hudson] Kekuatan!
642
00:30:11,226 --> 00:30:12,727
Ya Tuhan, Pelatih.
Apakah kamu serius?
643
00:30:12,728 --> 00:30:14,520
Aku j-- Aku hanya memeriksa semua orang.
644
00:30:14,521 --> 00:30:15,938
Dokter tidak membebaskan Anda selama dua minggu.
645
00:30:15,939 --> 00:30:17,816
Yah, pada dasarnya ini sudah dua minggu.
646
00:30:18,608 --> 00:30:20,651
Aku hanya ingin tahu
bagaimana kabar quarterback saya.
647
00:30:20,652 --> 00:30:23,280
Oh, sehat seperti kuda.
648
00:30:27,909 --> 00:30:29,119
Saya baik-baik saja, Pelatih.
649
00:30:32,372 --> 00:30:33,999
Aku tidak yakin aku mempercayaimu, Nak.
650
00:30:37,836 --> 00:30:41,548
Tapi apa pun yang terjadi,
kita akan mencari tahu bersama.
651
00:30:41,882 --> 00:30:43,008
Baiklah?
652
00:30:45,218 --> 00:30:46,553
Baiklah.
653
00:30:48,096 --> 00:30:50,681
Bahunya baik-baik saja.
Saya masih berpikir kita harus melakukan tes COVID.
654
00:30:50,682 --> 00:30:52,434
- Sial, tidak!
- Persetan!
655
00:30:52,809 --> 00:30:53,977
[Pelatih Dobbs] Ya Tuhan!
656
00:30:56,938 --> 00:30:58,315
Itu keputusanmu, Vic.
657
00:31:01,318 --> 00:31:03,027
Tunggu apa lagi, Powers?
658
00:31:03,028 --> 00:31:04,195
Keluarlah.
659
00:31:04,196 --> 00:31:05,363
Baiklah.
660
00:31:07,491 --> 00:31:08,825
[penonton bersorak]
661
00:31:09,284 --> 00:31:10,535
Hei, Chad.
662
00:31:19,044 --> 00:31:20,462
Jumlah sekejap.
663
00:31:21,338 --> 00:31:22,756
Benar.
664
00:31:25,550 --> 00:31:26,593
Terima kasih, Pelatih.
665
00:31:29,429 --> 00:31:32,849
[♪ "Tidak Ada Gunung yang Cukup Tinggi"
oleh Marvin Gaye dan Tammi Terrell bermain]
666
00:31:35,352 --> 00:31:37,312
♪ Dengar, sayang... ♪
667
00:31:37,729 --> 00:31:39,647
Baiklah baiklah.
Mereka langsung menghitung.
668
00:31:39,648 --> 00:31:40,898
Kami akan menggunakan "turbo".
669
00:31:40,899 --> 00:31:43,109
- Kami membakarnya dalam-dalam. Dan...
- [pemain] Istirahat!
670
00:31:43,110 --> 00:31:45,694
♪
671
00:31:45,695 --> 00:31:48,614
♪ Jika kamu membutuhkanku, hubungi aku
dimanapun kamu berada... ♪
672
00:31:48,615 --> 00:31:50,784
[Chad] Mudah, mudah, mudah!
673
00:31:51,701 --> 00:31:52,993
[tidak jelas], atur.
674
00:31:52,994 --> 00:31:54,912
♪ Panggil saja namaku ♪
675
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
♪ Aku akan segera ke sana... ♪
676
00:31:57,666 --> 00:31:59,251
- [gedebuk]
- [pemain mengerang]
677
00:31:59,751 --> 00:32:03,088
♪ Tidak ada gunung yang cukup tinggi... ♪
678
00:32:04,464 --> 00:32:07,508
- [peluit berbunyi]
- [penonton bersorak]
679
00:32:07,509 --> 00:32:10,678
♪ Tidak ada sungai yang cukup lebar ♪
680
00:32:10,679 --> 00:32:13,889
♪ Agar aku tidak menemuimu, sayang ♪
681
00:32:13,890 --> 00:32:16,684
♪ Ingat hari aku membebaskanmu... ♪
682
00:32:16,685 --> 00:32:19,311
- [semua bersorak]
- ♪ Sudah kubilang kamu selalu bisa ♪
683
00:32:19,312 --> 00:32:20,938
♪ Andalkan aku, sayang ♪
684
00:32:20,939 --> 00:32:24,441
♪ Sejak hari itu, aku bersumpah ♪
685
00:32:24,442 --> 00:32:27,904
♪ Aku akan berada di sana saat kamu menginginkanku
entah bagaimana, entah bagaimana ♪
686
00:32:28,321 --> 00:32:29,530
♪ Oh, sayang, itu ♪
687
00:32:29,531 --> 00:32:32,950
♪ Tidak ada gunung yang cukup tinggi ♪
688
00:32:32,951 --> 00:32:36,620
♪ Tidak ada lembah yang cukup rendah ♪
689
00:32:36,621 --> 00:32:40,374
- ♪ Tidak ada sungai yang cukup lebar ♪
- [pemain berteriak]
690
00:32:40,375 --> 00:32:42,668
♪ Agar aku tidak menemuimu, sayang ♪
691
00:32:42,669 --> 00:32:44,962
[Chad] Ini dia. Merayu!
692
00:32:44,963 --> 00:32:47,464
♪ Oh, tidak, sayang ♪
693
00:32:47,465 --> 00:32:51,177
♪ Tidak ada angin, tidak ada hujan ♪
694
00:32:51,178 --> 00:32:53,888
♪ Atau musim dingin yang dingin ♪
695
00:32:53,889 --> 00:32:56,015
♪ Bisa menghentikanku, sayang ♪
696
00:32:56,016 --> 00:32:57,683
♪ Tidak, tidak, sayang ♪
697
00:32:57,684 --> 00:32:59,101
♪ Karena kamu adalah tujuanku ♪
698
00:32:59,102 --> 00:33:02,271
♪ Jika kamu dalam masalah,
Saya akan berada di sana dalam perjalanan ganda ♪
699
00:33:02,272 --> 00:33:06,525
- ♪ Kirimkan saja untukku... ♪
- [♪ pemutaran musik menegangkan]
700
00:33:06,526 --> 00:33:09,028
- ♪ Cintaku hidup ♪
- ♪ Woo ♪
701
00:33:09,029 --> 00:33:12,865
♪ Jauh di lubuk hatiku,
meskipun kita terpisah bermil-mil ♪
702
00:33:12,866 --> 00:33:16,076
♪ Jika kamu membutuhkan bantuan ♪
703
00:33:16,077 --> 00:33:19,496
♪ Aku akan ke sana dalam perjalanan ganda,
secepat yang saya bisa ♪
704
00:33:19,497 --> 00:33:21,081
♪ Apakah kamu tidak tahu itu di sana ♪
705
00:33:21,082 --> 00:33:24,710
♪ Tidak ada gunung yang cukup tinggi ♪
706
00:33:24,711 --> 00:33:28,380
♪ Tidak ada lembah yang cukup rendah ♪
707
00:33:28,381 --> 00:33:32,009
♪ Tidak ada sungai yang cukup lebar ♪
708
00:33:32,010 --> 00:33:34,386
♪ Agar aku tidak menemuimu, sayang ♪
709
00:33:34,387 --> 00:33:35,763
♪ Apa kamu tidak tahu kalau itu ada ♪
710
00:33:35,764 --> 00:33:39,350
♪ Tidak ada gunung yang cukup tinggi ♪
711
00:33:39,351 --> 00:33:42,978
♪ Tidak ada lembah yang cukup rendah ♪
712
00:33:42,979 --> 00:33:46,649
♪ Tidak ada sungai yang cukup lebar ♪
713
00:33:46,650 --> 00:33:50,277
♪ Tidak ada gunung yang cukup tinggi ♪
714
00:33:50,278 --> 00:33:53,615
- ♪ Tidak ada lembah yang cukup rendah ♪
- [♪ lagu menghilang]
715
00:34:03,541 --> 00:34:06,544
[♪ kemeriahan]